O TRATADO DA CIRCUNFERÊNCIA DE AL-KĀSHĪ

Authors

DOI:

10.47976/RBHM2023v23n4623-142

Keywords:

História da Matemática, Matemática islâmica medieval, al-Kāshī, Tratado da Circunferência

Abstract

O artigo apresenta uma tradução para o português do Tratado da Circunferência escrito pelo estudioso islâmico Jamshīd al- Kāshī em 1427. A tradução para o português teve como base o texto russo publicado no volume 7 da revista IstorikoMatematitcheskie Issledovaniya de 1954, traduzido por Boris Rozenfeld a partir do manuscrito árabe de Istambul. O presente artigo está organizado em duas grandes partes, sendo a primeira parte dedicada à apresentação do Tratado em seus diversos aspectos e a segunda parte consiste no texto em português do Tratado traduzidos do russo por Bernadete Morey

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Bernadete Morey, Universidade Federal do Rio Grande do Norte - UFRN

Possui graduação em Matemática pela Universidade Amizade dos Povos (1979), mestrado em Matemática pela Universidade Amizade dos Povos (1981) e doutorado em Educação Matemática pela Universidade Amizade dos Povos (1992). Estágio pós-doutoral na UNESP-RC em História da Matemática (2010), Estágio pós-doutoral na Universidade de Penza, Rússia (2016) em História da Matemática. Estágio pós-doutoral (2017-2018) na Laurentian University, Sudbury, Canadá. Coordena o Grupo de Pesquisa Matemática e Cultura. Seus interesses em pesquisa são: 1. Teoria da Objetivação, uma teoria de ensino e aprendizagem sociocultural; 2. Relações entre a História da Matemática e a Educação Matemática; 3. Matemática Recreativa e Ensino de Matemática; 4. Matemática Medieval Islâmica

Kaline Andreza França, Instituto Federal do Rio Grande do Norte (IFRN)

Doutora em Ensino de Ciências e Matemática pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Mestra em Matemática Aplicada e Estatística pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (2009), graduada em Matemática Licenciatura pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (2004). Professora do Instituto Federal do Rio Grande do Norte (IFRN) desde 2015. Foi professora da rede estadual de ensino do Rio Grande do Norte (2006-2015), professora substituta do departamento de matemática da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) (2004-2005 e 2010-2012). Tem experiência na área de Educação Matemática, com ênfase em História da Matemática

References

BERGGREN, J. L. 2003. Episodes in the mathematics of medieval islam. Springer-Verlag Inc. New York, 2003.
DOLD-SAMPLONIUS, Y. Practical Arabic Mathematics: measurement the muqarnas by al-Kashi. Centaurus 35 (3-4), 193-242, 1992.
FAZLIOĞLU, İhsan. The Samarqand mathematical-astronomical school: a basis for Ottoman philosophy and science. Journal for the History of Arabic Science / Majallat Tārīkh al-ʿUlūm al-ʿArabīyah , n.14 i-ii, p. 3-68. ISSN: 0379-2927, University of Aleppo, Syria, 2008.
MATVIEVSKAYA, Galina. 1993. History of Medieval Islamic Mathematics: Research in Uzbekistan. Historia Mathematica, n. 20, p.239-246, 1993.
O’CONNOR, J.; ROBERTSON, E. Ghiyāth al-din Jamshīd Mas’ūd al- Kāshī. School of Mathematics and Statistics, University of St Andrews, Scotland, 1999. Fonte: < https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Al-Kashi/ > Acesso em: 27 jul. 2022.
ROZENFELD, B; YOUSCHEVITCH, P. 1973. Al- Kāshī. In: C.G. Gillispie, Dictionary of Scientific Biography, vol.7, p.255-262. New York. Scribner’s Sons, 1973.
SUTER, H.1900. Die Mathematiker und Astronomen und ihre Werke (Os matemáticos e astrônomos e seus trabalhos). Abhandl zur Geschichte dermathematischen Wissenschaften (Tratado sobre a história das ciências matemáticas), Heft 10, 173–174.
YAZDI, H.; REZVANI, P. Chronology of the Events of the Samarqand “Observatory and School” Based on some Old Persian Texts: a Revision. Suhayl. International Journal for the History of Exact and Natural Sciences in Islamic Civilization, vol. 43, Barcelona, 2015, p.119-147.

Downloads

Published

2023-07-19

Métricas


Visualizações do artigo: 233     PDF (Português (Brasil)) downloads: 175

How to Cite

MOREY, Bernadete; FRANÇA, Kaline Andreza. O TRATADO DA CIRCUNFERÊNCIA DE AL-KĀSHĪ. Brazilian Journal on the History of Mathematics, São Paulo, vol. 23, no. 46, p. 23–142, 2023. DOI: 10.47976/RBHM2023v23n4623-142. Disponível em: https://rbhm.org.br/index.php/RBHM/article/view/416. Acesso em: 4 dec. 2024.

Issue

Vol. 23 No. 46 (2023): Traduções

Section

Artigos