TRADUÇÃO DOS TERMOS NÚMERO E UNIDADE DO LIVRO I DO GENERAL TRATTATO DI NUMERI E MISURE DI NICCOLÒ TARTAGLIA
DOI:
10.47976/RBHM2023v23n46143-157Palabras clave:
Niccolò Tartaglia, General Trattato, número, unidadeResumen
Neste artigo, são traduzidos para o português os conceitos de número e de unidade apresentados por Niccolò Tartaglia (1500-1556) no Primeiro livro da sua obra General Trattato de’ numeri et misure e comparados com as respectivas definições fornecidas em obra anterior, qual seja, a tradução dos Elementos de Euclides.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Métricas
Cargando métricas ...
Citas
ARISTÓTELES, 2006. Metafísica. Trad. Edson Bini. Bauru/SP. EDIPRO.
____, 2009. Física I-II. Prefácio, introdução, tradução e comentários de Luca Angioni. Campinas/SP. Ed. UNICAMP.
BERTOLOTTI, Ettore. 1922. Definizioni di Numero (Numero ordinale). Esercitazioni Matematiche. Anno II. Fasc.9-10, Off Graf. Del Cav. Vinc. Giannotta. Catania. pp. 253-273.
____, 1922. Definizioni di Numero (Numero cardinale). Periodico di Matematiche, s.IV, v.II, 413-429.
CARROLL, Raymond. 1967. Scholastic Terms and Axioms. New Catholic Encyclopedia. Vol.2, p.1149.
FAVARO, Antonio.1913. Di Niccolo Tartaglia e della stampa di alcune delle sue opere con particolare riguardo alla “Travagliata Inventione”. Isis, vol.1, n.3, 329-340.
GAVAGNA, Veronica. 2014. Immagini del “Magister Abachi” Niccolò Tartaglia nel General Trattato. Conferenze e Seminari dell’Associazione Subalpina Mathesis 2013-2014 a cura di F.Ferrara, L. Giacardi, M. Mosca. KWB. Turim, pp.105-119.
____, 2007. L’insegnamento dell’Aritmetica nel “Genral Trattato” di Niccolò Tartaglia. Ateneo di Brescia. Atti della Giornata di Studio in Memoria di Niccolò Tartaglia a cura di P. Pizzamiglio, Brescia, pp.101-138.
HEATH, T.L. 1981. A History of Greek Mathematics, Vol. I: From Thales to Euclid, Dover, New York.
LORIA, Gino. 1950. Storia delle matematiche dall’alba della civiltà al secolo XIX, ediz. seconda, Milano, Ulrico Hoepli.
MARTINI, Angelo. 1883. Manuale di metrologia ossia misure pesi e monete in uso attaualmente e anticamente presso tutti i popoli. Torino. Loescher.
MASI, Michael. 2006. Boethian Number Theory. A Translation of the Institutione Arithmetica. Rodopi, Amsterdam/New York.
PIZZAMIGLIO, Pierluigi. 2007. Lettura del “General Trattato di Numeri et Misure” di Niccolò Tartaglia da parte di Arnaldo Masotti. Atti della Giornata di Studio in Memoria di Niccolò Tartaglia a cura di P. Pizzamiglio, Brescia, pp.37-100.
ROQUE, Tatiana. 2012. História da matemática. Uma visão crítica, desfazendo mitos e lendas. Rio de Janeiro. Zahar Editora.
SAVONAROLA, Girolamo. 1864. Apologetico ossia dell’ordine delle scienze e della ragione dell’arte poética volgarizzato da Vincenzo Mattii. Siena. Tip.dell’Ancora di G. Bargellini.
SCHMITT, Charles. 1983. Aristotle and the Renaissance. Cambridge, Mass.London. Harvard Univeristy Press.
TARTAGLIA, Niccolò. Euclide megarense philosopho, solo introduttore delle scientie mathematice: diligentemente reassettato, et alla integrità ridotto per il degno Professore di tale scientia Nicolo Tartalea, Brisciano. Venezia, Ruffinelli, 1543.
____, La Prima Parte del General Trattato di numeri et misure di Nicolo Tartaglia. In Vinegia per Curtio Troiano de i Navò. MDLVI.(1556).
UCCELLI, Arturo.1947. General trattato di numeri et misure. In Dizionario letterario Bompiani delle Opere e dei personaggi di tutti i tempi e di tutte le letterature, Milano, V. Bompiani, vol. III, pp. 555-556.
____, 2009. Física I-II. Prefácio, introdução, tradução e comentários de Luca Angioni. Campinas/SP. Ed. UNICAMP.
BERTOLOTTI, Ettore. 1922. Definizioni di Numero (Numero ordinale). Esercitazioni Matematiche. Anno II. Fasc.9-10, Off Graf. Del Cav. Vinc. Giannotta. Catania. pp. 253-273.
____, 1922. Definizioni di Numero (Numero cardinale). Periodico di Matematiche, s.IV, v.II, 413-429.
CARROLL, Raymond. 1967. Scholastic Terms and Axioms. New Catholic Encyclopedia. Vol.2, p.1149.
FAVARO, Antonio.1913. Di Niccolo Tartaglia e della stampa di alcune delle sue opere con particolare riguardo alla “Travagliata Inventione”. Isis, vol.1, n.3, 329-340.
GAVAGNA, Veronica. 2014. Immagini del “Magister Abachi” Niccolò Tartaglia nel General Trattato. Conferenze e Seminari dell’Associazione Subalpina Mathesis 2013-2014 a cura di F.Ferrara, L. Giacardi, M. Mosca. KWB. Turim, pp.105-119.
____, 2007. L’insegnamento dell’Aritmetica nel “Genral Trattato” di Niccolò Tartaglia. Ateneo di Brescia. Atti della Giornata di Studio in Memoria di Niccolò Tartaglia a cura di P. Pizzamiglio, Brescia, pp.101-138.
HEATH, T.L. 1981. A History of Greek Mathematics, Vol. I: From Thales to Euclid, Dover, New York.
LORIA, Gino. 1950. Storia delle matematiche dall’alba della civiltà al secolo XIX, ediz. seconda, Milano, Ulrico Hoepli.
MARTINI, Angelo. 1883. Manuale di metrologia ossia misure pesi e monete in uso attaualmente e anticamente presso tutti i popoli. Torino. Loescher.
MASI, Michael. 2006. Boethian Number Theory. A Translation of the Institutione Arithmetica. Rodopi, Amsterdam/New York.
PIZZAMIGLIO, Pierluigi. 2007. Lettura del “General Trattato di Numeri et Misure” di Niccolò Tartaglia da parte di Arnaldo Masotti. Atti della Giornata di Studio in Memoria di Niccolò Tartaglia a cura di P. Pizzamiglio, Brescia, pp.37-100.
ROQUE, Tatiana. 2012. História da matemática. Uma visão crítica, desfazendo mitos e lendas. Rio de Janeiro. Zahar Editora.
SAVONAROLA, Girolamo. 1864. Apologetico ossia dell’ordine delle scienze e della ragione dell’arte poética volgarizzato da Vincenzo Mattii. Siena. Tip.dell’Ancora di G. Bargellini.
SCHMITT, Charles. 1983. Aristotle and the Renaissance. Cambridge, Mass.London. Harvard Univeristy Press.
TARTAGLIA, Niccolò. Euclide megarense philosopho, solo introduttore delle scientie mathematice: diligentemente reassettato, et alla integrità ridotto per il degno Professore di tale scientia Nicolo Tartalea, Brisciano. Venezia, Ruffinelli, 1543.
____, La Prima Parte del General Trattato di numeri et misure di Nicolo Tartaglia. In Vinegia per Curtio Troiano de i Navò. MDLVI.(1556).
UCCELLI, Arturo.1947. General trattato di numeri et misure. In Dizionario letterario Bompiani delle Opere e dei personaggi di tutti i tempi e di tutte le letterature, Milano, V. Bompiani, vol. III, pp. 555-556.
Descargas
Publicado
2023-07-19
Métricas
Visualizações do artigo: 200 PDF (Português (Brasil)) downloads: 142
Cómo citar
BROMBERG, Carla. TRADUÇÃO DOS TERMOS NÚMERO E UNIDADE DO LIVRO I DO GENERAL TRATTATO DI NUMERI E MISURE DI NICCOLÒ TARTAGLIA. Revista Brasilera de História de la Matemática, São Paulo, vol. 23, n.º 46, p. 143–157, 2023. DOI: 10.47976/RBHM2023v23n46143-157. Disponível em: https://rbhm.org.br/index.php/RBHM/article/view/411. Acesso em: 4 dic. 2024.
Número
Sección
Artigos
